HOME CARE IN CANADA – Home care is an array of services for people of all ages, provided in the home and community setting, that encompasses health promotion and teaching, curative intervention, end-of-life care, rehabilitation, support and maintenance, social adaptation and integration and support for caregivers. Provincial, territorial and federally funded home care services are administered by care coordinators or case managers and delivered by regulated health care professionals as well as non-regulated health care workers (e.g. home support, personal care attendants).
LES SOINS À DOMICILE AU CANADA – Les soins à domicile consistent en un éventail de services destinés à des personnes de tous âges et administrés en milieu résidentiel et communautaire qui incluent la promotion et l’éducation en matière de santé, les interventions curatives, les soins de fin de vie, la réhabilitation, le soutien et l’entretien, l’adaptation et l’intégration sociale, ainsi que le soutien aux aidants. Les services de soins à domicile financés par les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéraux sont administrés par des coordonnateurs de soins ou des gestionnaires de cas et fournis par des membres d’une profession de la santé réglementée et des travailleurs de la santé non réglementés (travailleurs en soutien à domicile, préposés aux soins personnels, etc.).
